📝 "찢었다"의 기본 의미
"찢었다!" 누군가가 기대 이상으로 뛰어난 성과를 보이거나 매우 인상적인 일을 해냈을 때 사용하는 표현이죠? 영어로는 어떻게 표현하는지 배워봐요.
🗣️ 영어 표현 모음
가장 일반적인 표현
| 한국어 | 영어 표현 | 발음 표기 | 사용 상황 |
|---|---|---|---|
| 찢었다 | Killed it | KILLed it | 전반적으로 무언가를 매우 잘했을 때 |
| 찢었다 | Crushed it | CRUSHed it | 압도적으로 성공했을 때 |
| 찢었다 | Nailed it | NAILed it | 완벽하게 해냈을 때 |
| 찢었다 | Smashed it | SMASHed it | 놀랍도록 잘 수행했을 때 (영국에서 많이 사용) |
상황별 표현
학업/시험 관련
- Aced it (AYSed it) - 시험을 완벽하게 통과했을 때
- Knocked it out of the park (KNOCKED it out of the PARK) - 기대 이상으로 잘 했을 때
공연/발표 관련
- Brought down the house (brought DOWN the HOUSE) - 관중을 열광시켰을 때
- Stole the show (STOLE the SHOW) - 모든 이의 주목을 받았을 때
스포츠/게임 관련
- Dominated (DOMiNAted) - 압도적으로 이겼을 때
- Destroyed the competition (deSROYED the compeTItion) - 경쟁자들을 압도했을 때
젊은 층의 최신 표현
- Slayed (SLAYED) - 특히 패션, 공연에서 많이 사용
- Owned it (OWNed it) - 완전히 지배했다는 의미
- Bodied (BODied) - 랩 배틀이나 게임에서 많이 사용
- Was fire (was FIre) - 매우 인상적이었다는 의미
🎯 실제 사용 예문
대화 예시 1: 발표 후
A: How did your presentation go?
(발표 어땠어?)
B: I think I killed it! Everyone was so engaged.
(내가 완전 찢었어! 모두가 정말 집중해서 들었어.)
대화 예시 2: 시험 후
A: Did you do well on your exam?
(시험 잘 봤어?)
B: Totally aced it! I answered every question correctly.
(완전 찢었어! 모든 문제를 정확하게 풀었어.)
대화 예시 3: 공연 관람 후
A: What did you think of the concert?
(콘서트 어땠어?)
B: The band absolutely crushed it! Best performance I've seen this year.
(그 밴드 진짜 찢었어! 올해 본 공연 중 최고였어.)
📢 발음 연습 팁
- Killed it: 'KILLed it'에서 첫 음절에 강세를 두고, 'd'와 't'는 가볍게 발음
- Crushed it: 'CRUSHed it'에서 'SH' 소리를 분명하게, 첫 음절에 강세
- Slayed: 'SLAYED'에서 'SL' 발음은 혀를 위로 올리며 시작, 'AY' 부분을 길게
⚠️ 사용 시 주의사항
- 이런 표현들은 대부분 비격식적이므로 공식적인 환경에서는 사용을 자제하세요.
- 문화적 맥락에 따라 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다.
- 영어 원어민들 사이에서도 세대나 지역에 따라 사용 빈도가 다를 수 있습니다.
🔄 연습 활동
- 위의 표현들을 사용해 자신의 성취에 대해 문장 만들어보기
- 친구와 역할극 해보기 (한 명은 성취한 사람, 다른 한 명은 반응하는 사람)
- 영화나 드라마에서 이런 표현들이 사용된 장면 찾아보기
